Headline
| Lux | Englisch | Latin |
| Schwunn, Schwan | Mute Swan | Cygnus olor |
| Wëll Int, Stackint | Mallard | Anas platyrhynchos |
| Wanterint, Krickint | Eurasian Teal | Anas crecca |
| Wuechtel | Common Quail | Coturnix coturnix |
| Wuechtelkinnek | Corn Crake | Crex crex |
| Däichelchen | Little Grebe | Tachybaptus ruficollis |
| Grouss Dommel, Mouerochs | Eurasian Bittern | Botaurus stellaris |
| Kleng Dommel | Little Bittern | Ixobrychus minutus |
| Groreeër | Grey Heron | Ardea cinerea |
| Bussar | Common Buzzard | Buteo buteo |
| Spréiwenhuer | Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus |
| Huer, Héngerdéif | Northern Goshawk | Accipiter gentilis |
| Kréchel, Tuermfallek | Common Kestrel | Falco tinnunculus |
| Bamfallek | Eurasian Hobby | Falco subbuteo |
| Waasserrall | Water Rail | Rallus aquaticus |
| Getëppelt Rall, Parzeläinshéngchen | Spotted Crake | Porzana porzana |
| Kleng Rall | Little Crake | Porzana parva |
| Waasserhéngchen | Common Moorhen | Gallinula chloropus |
| Blesshong | Euasian Coot | Fulica atra |
| Piwitsch | Northern Lapwing | Vanellus vanellus |
| Alpesandleefer | Dulin | Calidris alpina |
| Mouerwaasserleefer | Wood Sandpiper | Tringa glareola |
| Bëschwaasserleefer | Green Sandpiper | Tringa ochropus |
| Uferleefer | Common Sandpiper | Actitis hypoleucos |
| Routpatt | Common Redshank | Tringa totanus |
| Gréngpatt | Common Greenshank | Tringa nebularia |
| Bëschschnepp | Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola |
| Bekassinn | Common Snipe | Gallinago gallinago |
| Zwergschnepp, Daf Bekassinn | Jack Snipe | Lymnocryptes minimus |
| Kampfleefer, Wandmécher | Ruff | Philomachus pugnax |
| Grouss Bëschdauf | Common Wood Pigeon | Columba palumbus |
| Guckuck | Common Cuckoo | Cuculus canorus |
| Bëscheil, Huereil | Long-eared Owl | Asio otus |
| Bëschkauz | Tawny Owl | Strix aluco |
| Tuermeil, Schleiereil | Western Barn Owl | Tyto alba |
| Steekauz, Steekäizchen | Little Owl | Athene noctua |
| Leeëndecker | Common Swift | Apus apus |
| Äisvull | Common Kingfisher | Alcedo atthis |
| Grénge Spiecht | European Green Woodpecker | Picus viridis |
| Groe Spiecht | Grey-headed Woodpecker | Picus canus |
| Bontspiecht | Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major |
| Mëttelspiecht | Middle Spotted Woodpecker | Dendrocopos medius |
| Klenge Spiecht |
Lesser Spotted Woodpecker |
Dryobates minor |
| Dréihälschen | Eurasian Wryneck | Jynx torquilla |
| Léierchen, Léiweckelchen | Eurasian Skylark | Alauda arvensis |
| Grondschmuewel, Sandschmuewel | Sand Martin | Riparia riparia |
| Stallschmuewel, Schaarschtechschmuewel | Barn Swallow | Hirundo rustica |
| Hausschmuewel, Fënsterschmuewel | Common House Martin | Delichon urbicum |
| Waasserpiipsert | Water Pipit | Anthus spinoletta |
| Wisepiipsert | Meadow Pipit | Anthus pratensis |
| Bampiipsert | Tree Pipit | Anthus trivialis |
| Panewippchen | White Wagtail | Motacilla alba |
| Wisepanewippchen | Western Yellow Wagtail | Motacilla flava |
| Englesche Panewippchen | Yellow-crowned Wagtail | Motacilla flava flavissima |
| Wanterpanewippchen | Grey Wagtail | Motacilla cinerea |
| Waassermärel | White-throated Dipper | Cinclus cinclus |
| Peschtvull, Seideschwanz | Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus |
| Heckeschlëffer, Heckestéisser | Dunnock | Prunella modularis |
| Routbrëschtchen | European Robin | Erithacus rubecula |
| Nuechtegailchen | Common Nightingale | Luscinia megarhynchos |
| Blobrëschtchen | Bluethroat | Luscinia svecica |
| White-spotted Bluethroat | Luscinia svecica cyanecula | |
| Gaarderoutschwanz | Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus |
| Hausroutschwanz | Black Redstart | Phoenicurus ochruros |
| Broochschësser | Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe |
| Brongbrëschtchen | Whinchat | Saxicola rubetra |
| Schwaarzbrëschtchen, Jodeck | European Stonechat | Saxicola rubicola |
| Dréischel | Song Thrush | Turdus philomelos |
| Routdréischel | Redwing | Turdus iliacus |
| Läischter, Mëspeldréischel | Mistle Thrush | Turdus viscivorus |
| Jackert | Fiedfare | Turdus pilaris |
| Märel | Common Blackbird | Turdus merula |
| Réngmärel | Ring Ouzel | Turdus torquatus |
| Gesträifte Graatsch | Barred Warbler | Sylvia nisoria |
| Gaardegraatsch | Garden Warbler | Sylvia borin |
| Schwaarz Graatsch | Eurasian Blackcap | Sylvia atricapilla |
| Heckegraatsch | Common Whitethroat | Sylvia communis |
| Babbelgraatsch, Mëllerchen | Lesser Whitethroat | Sylvia curruca |
| Sylvia melanocephala | ||
| Gesträifte Jäizert | Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus |
| Dachskäppchen | Aquatic Warbler | Acrocephalus paludicola |
| Donkele Jäizert | Moustached Warbler | Acrocephalus melanopogon |
| Schwirrel | Common Grasshopper Warbler | Locustella naevia |
| Lëtscheschwirrel | Savi's Warbler | Locustella luscinioides |
| Seidesänger | Cetti's Warbler | Cettia cetti |
| Klenge Jäizert | European Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus |
| Suppejäizert | Marsh Warbler | Acrocephalus palustris |
| Heckejäizert | Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum |
| Feldjäizert | Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola |
| Grousse Jäizert | Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus |
| Giele Sproochmates | Icterine Warbler | Hippolais icterina |
| Orpheussproochmates | Melodious Warbler | Hippolais polyglotta |
| Heckesproochmates | Booted Warbler | Hippolais caligata |
| Fittis | Willow Warbler | Phylloscopus trochilus |
| Phylloscopus trochilus yakutensis | ||
| Bliedervillchen | Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix |
| Zillzapp | Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita |
| Scandinavian Chiffchaff | Phylloscopus collybita abietinus | |
| Siberian Chiffchaff | Phylloscopus collybita trisits | |
| Donkele Bliedervillchen | Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus |
| Dommendéck | Goldcrest | Regulus regulus |
| Feierkäppchen | Common Firecrest | Regulus ignicapilla |
| Maiskinnek, Zonkebutz | Eurasian Wren | Troglodytes troglodytes |
| Groe Méckefänkert | Spotted Flycatcher | Muscicapa striata |
| Schwaarze Méckefänkert | European Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca |
| Schielmees | Great Tit | Parus major |
| Dännemees | Coal Tit | Parus ater |
| Blomees | Eurasian Blue Tit | Parus caeruleus |
| Hauwemees | European Crested Tit | Parus cristatus |
| Gro Mees | Marsh Tit | Parus palustris |
| Weidemees | Willow Tit | Parus montanus |
| Schwanzmees | Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus |
| Baartmees | Bearded Reedling | Panurus biarmicus |
| Beidelmees | Eurasian Penduline Tit | Remiz pendulinus |
| Kuesleefer | Eurasian Nuthatch | Sitta europaea |
| Bëschbamleefer | Eurasian Treecreeper | Certhia familiaris |
| Gaardebamleefer | Short-toed Treecreeper | Certhia brachydactyla |
| Grousse groen Neimäerder | Great Grey Shrike | Lanius excubitor |
| Klengen Neimäerder | Red-backed Shrike | Lanius collurio |
| Kréi | Eurasian Magpie | Pica pica |
| Maarkollef | Eurasian Jay | Garrulus glandarius |
| Bëschkueb | Carrion Crow | Corvus corone |
| Spréif | Common Starling | Sturnus vulgaris |
| Hausspatz | House Sparrow | Passer domesticus |
| Feldspatz | Tree Sparrow | Passer montanus |
| Poufank | Common Chaffinch | Fringilla coelebs |
| Nordesche Poufank, Éisleker Poufank | Brambling | Fringilla montifringilla |
| Fluessfénk | Common Linnet | Carduelis cannabina |
| Rouden Zeisel | Common Redpoll | Carduelis flammea |
| Dëschtelpéckchen | European Goldfinch | Carduelis carduelis |
| Grénge Fénk | European Greenfinch | Carduelis chloris |
| Gréngen Zeisel | Eurasian Siskin | Carduelis spinus |
| Girrelitz | European Serin | Serinus serinus |
| Pillo | Eurasian Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula |
| Kiischteknäppchen | Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes |
| Roude Pillo | Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus |
| Weidemësch | Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus |
| Ortolan | Ortolan Bunting | Emberiza hortulana |
| Gielemännchen, Giel Mësch | Yellowhammer | Emberiza citrinella |